Memento Mori - Joroya letra em portugues

 

eu fiz uma traduçao da musica joroya da banda memebto mori se estiver errada me desculpe pois eu usei o tradutor.

 

 

yuuyake koyake no tooryanse

Pôr do sol e brilho da luz

ire no suzu... akane ni somatte
O sino no banho... tingido de escarlate

kono koyubi, tomari nasai  horen shita  hiasobi ne
Este dedo mindinho está brincando com fogo.

mikadzuki ni midareru wa  iro no koi  yakamashiya
Vendo o amor de cor japonesa que é tão selvagem,

onisan kochira te no naru hou  achira  sochira  dochirasama?
Demon-san, aqui está o truque, quem é você?

achiki, onushisama ni itsute
Sinto muito, meu senhor.

onisan sochira te no naru hou  achira  kochira  donatasama?
Demon-san, quem é você ali?

douzo dekigokoro ni... hitoyo o...
Sinta-se à vontade para fazer isso por impulso... por uma noite.

aa... nigeta tonbo ga tomatte
Ah... a libélula que havia voado parou

sao no aji oboete tondetta
Ele experimentou a vara e voou para longe.

yume ni miru koiwazurai  kusatsu no yu  naoryasenu
A doença de amor que vejo em meus sonhos não pode ser curada pelo óleo de Kusatsu

kono sode de furikazasu  futari nya jama na tsuki
Os dois que estão agitando as mangas são um incômodo

onisan kochira te no naru hou  achira  sochira  dochirasama?
Demon-san, aqui está o truque, quem é você?

achiki, onushisama ni itsute
Sinto muito, meu senhor.

onisan sochira te no naru hou  achira  kochira  donatasama?
Demon-san, quem é você ali?

tenaoshi no jikan de arinsu
Hora de alguns retoques

kushaku niken sugitaru wa  beni no tsuita hifukidake
akogare ni akogare  nemure

Só a pele do meu rosto, coberta de rugas e vincos. Anseio por ela e adormeço.

horesase jouzu na anata  akiramesasu no wa heta de
gogou masu nageta  wakare
Você é bom em fazer as pessoas se apaixonarem por você, mas eu sou péssimo em fazê-las desistir.

 

 o clip: